Hemos firmado el Manifiesto por la Euskal Dantza

Euskal Herriko ehun taldetik goiti bildu ziren Eibarren Euskal Dantzaren Adierazpena sinatzeko. Ondotik Biharamuneko soka-dantza dantzatu zuten.
Más de cien dantzaris de diferentes puntos de Euskal Herria se dieron cita en Eibar para firmar el Manifiesto por la Euskal Dantza. Los participantes bailaron la Soka-dantza del Mañana.

Oberena dantza taldea ere Eibarren (Gipuzkoa) izan zen Euskal Dantzaren Adierazpena sinatzeko. Irune Tubia, Josune Egea eta Xabier Izurdiaga dantzariek parte-hartu zuten ekitaldian, eta adierazpena ekarri zuten etxera. Jarraian ekimenari buruzko albistea irakur dezakezue hainbat hedabideetan:

Berria: Zailtasunean, heldu eskutik
Argia: Euskal dantza tradizionala "babestu beharreko ondarea" dela diote Euskal Herri osoko dantzariek
Diario Vasco: El 'Manifiesto por la Danza Vasca' pide la creación de un centro de documentación
Argazkiak/Fotos Diario Vasco: Una unión para impulsar la danza

Oberena dantza taldea también estuvo en Eibar (Gipuzkoa) firmando el Manifiesto por la Danza Vasca. Los miembros del grupo Irune Tubia, Josune Egea y Xabier Izurdiaga participaron en el acto. Arriba tenéis los enlaces a diferentes medios que han recogido la noticia.

Ehun euskal dantzaritik goiti bildu ziren Eibarren / En Eibar se congregaron más de cien dantzaris de toda Euskal Herria. DIARIO VASCO

Oberena firmará el Manifiesto por la Euskal Dantza

Dantzaren alorreko ordezkariek Euskal Dantzaren Adierazpena sinatuko dute gaur Eibarren (Gipuzkoa). Oberena dantza taldeak ere sinatuko du.

Diferentes representantes del mundo de la dantza firmarán hoy el Manifiesto por la Euskal Dantza en Eibar (Gipuzkoa). Oberena dantza taldea también lo firmará.

"Euskal Dantza Tradizionala babestu, bultzatu eta indartzen jarraitzeko" Adierazpena. Hori da gaur dantzaren alorreko ehun lagun inguruk sinatuko dutena. Eibarko Udaletxean izanen da, eta ondoren, Biharamuneko Soka-dantza dantzatuko dute denek. Oberena dantza taldeak ere sinatuko du Euskal Dantzaren Adierazpena, eta horretarako, Irune Tubia eta Josune Egea dantzariak joanen dira Eibarrera.

Euskal Dantzaren Adierazpena

Zeraingo soka-dantza. DANTZAN.COM

"Proteger, promover y reforzar la euskal dantza tradicional". Ese es el objetivo de Euskal Dantzaren Adierazpena (Manifiesto por la Euskal Dantza) que firmarán hoy cerca de cien representantes del mundo de la dantza. El acto se celebrará en el Ayuntamiento de Eibar y después los participantes bailarán la Soka-dantza de Mañana. Oberena dantza taldea también firmará el manifiesto y para ello las dantzaris Irune Tubia y Josune Egea acudirán a Eibar.

Manifiesto por la Euskal Dantza

El grupo de txikis bailará en Legazpi el domingo

Oberena dantza talde tikia eta fanfarrea Legazpira joanen da igandean. Euskal Herri osoko hainbat talderekin batera dantzatuko dute.
El grupo de txikis y la fanfarre de Oberena bailará en Legazpi este domingo. Participarán en un festival junto a otros grupos de Euskal Herria.
Legazpin 250 dantzari txiki bilduko dira igandean, haien artean, Oberena dantza taldekoak. Egun osoa pasatuko dute han tikiek, egitarau luzea prestatu baitute antolatzaileek. Goizean kalejirak izanen dira, eta arratsaldean ekitaldi nagusia. Bazkaltzera ere gonbidatuko dituzte dantzari, begirale eta musikariak.

Oberena dantza taldeko tikiak Dantzari Ttikien II. Jaian 

Este domingo Legazpi congregará a 250 dantzari txikis, entre ellos, los de Oberena dantza taldea. Pasarán el día allí disfrutando del programa que han preparado para todo el día. Por la mañana habrá kalejiras y por la tarde será el acto central. También les invitaran a comer tanto a txikis como ha músicos y monitores.



Egitaraua:

10:15 Lau-bideko rotondan talde guztien bilketa. Ondoren ogi tartekoak banatuko dira.
11:00 herriko erdiguneko kaleetan zehar dantzatuko dugu.
12:30 Euskalherria enparantzan talde guztiak bilduko gara denak batera dantza hauek eskeiniko ditugularik: Ikurrin-dantza eta agurra
13:30 Haurren banaketa bazkaltzeko.
14:30 Arduradun eta txistularien bazkaria Pentsionisten Etxean.
15:30 Dantza taldeen arteko jolasak
17:00 Haztegi Ikastolako patioan haur guztiak bilduko dira.
17:30 kalejira bat egingo dugu Euskalherria enparantzara iritsiz. Jarraian dantza talde guztiek batera ondorengo dantzak eskeiniko ditugu (adierazten dizuegun ordenean):
Banako, Nesken arku dantza, Txankarranko, Makil-joko, zahagi-dantza, gipuzkoako zinta-dantza, zazpi jauzi, txulalai, fandango, arin arin eta larraindantza.
19 :00 Emanaldiaren amaiera.

Los dantzaris medianos irán al Barnetegi de dantza

Ostiraletik igandera Dantza Barnetegiaz gozatzeko aukera izanen dute Oberenako dantzari gaztetxoek. Orontzera joanen dira asteburua pasatzera.

Los dantzaris medianos de Oberena estarán en el Dantza Barnetegia de viernes a domingo. Pasarán el fin de semana en Orontze.

Lehenbiziko aldiz Dantza Barnetegia antolatu du Oberena dantza taldeak dantzari gaztetxoendako. Orontzeko Iriarte Etxea aterpetxean izanen da, ostiraletik igandera. Dantzarien formakuntza hobetzeko asteburua izanen da, non plazako dantzak ikasteaz gainera, euskal dantzari buruzko hitzaldiak ere izanen dituzten. Dantzarekin ongi pasatzea izanen da helburu nagusia, eta bidenabar ikastea. Jolas batzuk ere prestatu dituzte begiraleek, denek euskal dantzarekin lotura dutenak.

Dantzari tikien kanpaldia, 2007an

Egitaraua:

Ostirala

16.00- Ongi etorria
16.15- Logelak banatu, arauak eta ordutegiak azaldu / Repartir habitaciones y explicar normas, horarios...
17.00-Taldeak osatu / Hacer los grupos
17.30-Dantza tailerra
19.00- Denbora librea / Tiempo libre
20.00- Dutxa / Ducha
21.00- Afaria/ Cena
22.30- Jolasak / Juegos 

Larunbata

9.00-Gosaria eta denbora librea / Desayuno y tiempo libre
10.30- Hitzaldia: Dantza munduko bitxikeriak / Charla: Curiosidades de la dantza
12:00- Hitzaldia: Emakumea eta euskal dantza / Charla: La mujer y euskal dantza

14.00- Bazkaria / Comida
16.00-Jolasak/ Juegos
18.30- Dantza tailerra
20.00- Dutxa/ Ducha
21.00- Afaria/ Cena
22.30- Erromeria

Igandea

9.00- Gosaria eta gauzak bildu/ Desayuno y recoger todo
11.00- Hitzaldia: Oberena dantza taldearen historia/ Charla: Historia de Oberena dantza taldea
12.30- Azken froga/ Última prueba
14.00-Bazkaria/ Comida
15.30- Sariak/Premios

16.30- Denak etxera / Todas/os a casa

*ordutegi hauek moldagarriak dira / estos horarios podrían cambiar

Oberena dantza taldea ha preparado un Dantza Barnetegia para los dantzaris medianos. Será en Casa Iriarte de Orontze, de viernes a domingo. El objetivo principal será mejorar la formación de los dantzaris, bien aprendiendo bailes de plaza, y bien aprendiendo de las tres charlas previstas. Así pues, los dantzaris podrán pasárselo de maravilla con la dantza y, de paso, aprender. Los monitores también han preparado algunos juegos, todos ligados de alguna manera a la euskal dantza.