Comienza el carnaval

Gaur abiatuko dira Euskal Herriko inauteriak, Beskoitzen, eta otsailaren 12ra arte izanen da haietaz gozatzeko parada hainbat herritan. Aurten otsailaren 7a izanen da ostegun gizena, eta 12a inaute asteartea. Maskaradak otsailaren 10etik goiti izanen dira.

Hoy comienzan los carnavales de Euskal Herria, en Beskoitze, y habrá oportunidad de disfrutar de ellos hasta el 12 de febrero en diferentes pueblos. Este año el 7 de Febrero será jueves gordo y el 12 martes de carnaval. Las maskaradak se celebrarán a partir del 10 de Febrero.

Sorgindantza 2010eko abenduaren 3an

Inauteri egutegia:

Urtarrilaren 26a, larunbata

• Inauteria etxez etxe - Beskoitze

Urtarrilaren 27, igandea

• Inauteria etxez etxe - Beskoitze
• Karrozak - Sunbilla
• Atsauratuak - Leitza

Urtarrilaren 28a, astelehena

• Joaldunak eta mozorroak - Ituren

Urtarrilan 29, asteartea

• Joaldunak eta mozorroak - Zubieta

Urtarrilak 31, osteguna

• Mozorro zuriak eta mozorro beltzak - Arantza

Otsailaren 2a, larunbata

• Inauteria etxez etxe - Beskoitze

• Kaldereroak - Donostia eta Iruñean
• Koko-dantzak - Eibar

• Egina, Ilarduia eta Andoin-en inauteak - Asparrena

• Intxixuak - Oiartzun

• Kaldereroak - Tolosa
• Puska biltzea baserrietatik - Lizartza

• Puska-biltzia eta Zahagi-dantza - Arano

Otsailaren 3a, igandea

• Inauteria etxez etxe - Beskoitze

• Inude eta Artzaiak - Donostia
• Inude eta Artzaiak eta Puska biltzea - Irun

• Kaskarotak - Hazparne
• Inauteri dantzak - Lizartza

Otsailaren 7a, Ostegun Gizena

• Azeri-dantza - Errenteria

• Haurren Zingar-arrautze eskea eta Inude eta Artzaiak - Bera
• Urdelardero eguna - Eskoriatza

Otsailaren 8a, Ostiral Mehea

• Kaldereroak - Eibar

• Porreteroa eta Sorgina - Agurain

Osailaren 9a, Inaute Larunbata

• Altsasuko inauteria (Andra Mari Taldea) – Galdakao

• Cascabobos eta Mascaritak – Agoitz

• Kaldereroak – Bera
• Leziagako sorgina – Laudio
• Puska biltzea – Behobia
• Sorgina – Leziaga
• Surrandiak – Durango
• Zarramuskeroak - Cintruenigo
• Axeri-dantza - Hernani
• Zamarroak eta neskak - Olazti
• Aldabika - Lizarra
• Iruñeko inauteriak

Otsailaren 10a, Inaute Igandea edo Zaldunita

• Atorrak - Mundaka

• Elegante eguna - Azpeitia
• Errobiko Kaskarotak - Uztaritze
• Goitarrak - Lesaka
• Inauteak - Luzaide
• Inude eta Artzaiak - Bera

• Kaskarotak - Donibane Lohizune
• Libertimendua - Donibane Garazi
• Mamuxarroak - Unanua
• Markitos - Zalduondo
• Marrauen soka-dantza - Gernika

• Maskaradak - Zihiga
• Inauteria - Beskoitze
• Sorgin-dantza- Antzuola
• Talaik - Amezketa
• Txantxoak - Abaltzisketa
• Txino-Dantza - Aretxabaleta
• Zaku-zaharrak - Lesaka
• Zaragi-dantza eta Hartza - Markina
• Zarramuskeroak - Cintruenigo

Otsailiaren 11a, Astelenita

• Fraindarrak arraultze-eskean - Lesaka

• Martingala - Burlata
• Talaik - Amezketa
• Zingar-arraultze eskea - Bera

Otsailaren 12a, Inaute Asteartea edo Asteartita

• Cascabobos eta Mascaritak - Agoitz
• Estudiantina - Lekeitio
• Kukumarro - Eskoriatza
• Mamuxarroak - Unanua
• Miel-otxin, Ziripot, Zaldiko, Txatxoak eta Ferratzaileak - Lantz

• Momotxorroak - Altsasu

• Sagar-dantza eta Hartza - Arizkun
• Toribio - Kanpezu
• Zahagi-dantza - Goizueta
• Zanpanzar - Uztaritze

Maskaraden egutegia:

Otsailak 10, igandea: Zihiga

Otsailak 17, igandea: Ligi-Atherei

Otsailak 24, igandea: Arrokiaga

Martxoak 9, larunbata: Altzürükü

Martxoak 3, igandea: Atharratze

Martxoak 17, igandea: Barkoxe

Martxoak 24, igandea: Zalgize

Martxoak 31, igandea: Aloze-Ziboze-Onizegaine

Apirilak 7, igandea: Larraine

Apirilak 14, igandea: Urdiñarbe

Apirilak 21, igandea: Lakarri

Apirilak 28, igandea: Ozaze

Maiatzak 5, igandea: Gamere

Iturria: dantzan.com

Los exdantzaris han creado otro grupo dentro de Oberena

Oberena dantza taldean ibilitako dantzariak bilduko ditu taldeak, eta bi astean behin bilduko dira entsaiatzeko. Taldearekin harremanetan jarraitzeko asmoz sortu da talde berri hau.

El grupo lo componen exdantzaris de Oberena y se juntarán una vez cada dos semanas para ensayar. El objetivo principal es seguir en contacto con el grupo.

Talde berri bat sortu da Oberenan: dantzari ohien taldea. Hemendik aitzinera, dantza taldean ibilitako hainbat kide bi astean behin elkartuko dira ordu batez entsaiatzeko. Belaunaldi ezberdinetako dantzariak bilduko ditu talde berriak, eta helburu nagusia Oberenarekin harremanetan jarraitzea izanen da. Bestalde, Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarrak urtero antolatzen duen Gure Dantzak jaialdian parte hartuko dute dantzari ohiek. Inauterietan, Olentzeron eta antzeko kalejiretan ere Oberenako dantzariekin batera aterako dira karrikara.

Xabier Izurdiagak azaldu duenez, bi helburu nagusi ditu talde honek: "Alde batetik, folklorearen munduan jarraitu nahi dutenek barnean duten harra asetzea, eta bestetik, emanaldi herrikoiagoetan parte hartzea". Taldeak erritmo motelagoa jarraituko du, eta ez du konpromiso handirik eskatuko. Oraingoz 35ek baiezkoa eman dute, eta Izurdiagak uste du gehiago izanen direla. Aitzinetik taldean jo duten txistulariekin ere jarri dira harremanetan.

Dantzari ohiak Oberenako Dantzarien Egunean

Ha surgido un nuevo grupo en Oberena: el grupo de exdantzaris. A partir de ahora dantzaris que bailaron en Oberena dantza taldea se juntarán una vez cada dos semanas para ensayar durante una hora. El grupo lo componen dantzaris de diferentes generaciones y el principal objetivo es mantener la relación con el grupo de dantza. Por otra parte, participarán en el festival Gure Dantzak que organiza todos los años Nafarroako Euskal Dantzarien Biltzarra (Federación de euskal dantza de Navarra). En carnavales, Olentzero y kalejiras parecidas acompañarán a Oberena dantza taldea.
Según ha explicado Xabier Izurdiaga, el grupo tendrá dos objetivos: "Por una parte quitar el mono a los que quieren seguir en el mundo del folclore y por otra participar en las actuaciones más populares". El grupo seguirá un ritmo más pausado y requerirá de menor compromiso. Por ahora ya son 35 los exdantzaris que se han sumado al grupo y pueden ser más. Con el mismo objetivo, también han contactado con txistularis que tocaron en Oberena dantza taldea.

Iker Miro y Sara Oses serán los nuevos encargados del grupo

2013a aldaketen urtea izan da Oberena dantza taldean. Hasi eta berehala bi dantzari berrik hartu dute entseguak gidatzeko ardura. 

El 2013 ha sido un año de cambios. Así pues, dos nuevos dantzaris se encargarán de dirigir los ensayos.

Oberena dantza taldean bi arduradunek eraman ohi dituzte entseguak, neska batek eta mutil batek. Hemendik aurrera Iker Miro eta Sara Oses izanen dira lan hori eginen duten dantzariak. Orain arte Sergio Espuelas eta Irune Tubia izan dira entseguen arduradunak. Biei zorte on!

Sara Oses eta Iker Miro

En Oberena dantza taldea los ensayos se dirigen entre dos personas: una chica y un chico. A partir de ahora ese trabajó lo desempeñarán los dantzaris Iker Miro y Sara Oses. Hasta ahora los encargados de los ensayos han sido Sergio Espuelas e Irune Tubia. Zorte on biei!