Mostrando entradas con la etiqueta argazkiak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta argazkiak. Mostrar todas las entradas

2013/12/08

Las fotos del 3 de diciembre en la red

Oberenako dantzarien eguneko argazkiak sarean dira dagoeneko. Ohi bezala, David Fernandez Tatoo Oberenako langileak egin zituen.
Las fotografías del Día del Dantzari de Oberena están en la red. Como de costumbre las sacó David Fernández Tatoo trabajador de Oberena.
Asteartean, abenduaren 3an ospatu zen Oberenako dantzarien eguna. David Fernandez Tatoo Oberenako langileak ekitaldi nagusiko argazkiak egin zituen. Hala, Oberenako dantzari belaunaldi oro bildu zituen dantza jaialdiko argazkiak sarean dira ikusgai.

2013ko abenduaren 3a, Oberenako dantzarien eguna.

El martes 3 de diciembre se celebró el Día del Dantzari de Oberena. David Fernández Tatoo trabajador de Oberena sacó las fotos del acto central. Las imágenes del festival de dantza que reunió a todas las generaciones de dantzaris están en la red.

2012/07/23

Fotos de Sanfermines

Uztailaren 6an ateratako argazkiak igo ditugu sarera, eta Multimedia atalean aurkituko dituzue. Aurten Lesaka, Batelerak, Agintariena, Jauziak eta Larraindantza plazaratu ziren.
Hemos subido las fotos del 6 de julio a la red; las encontraréis en el apartado Multimedia del blog. Este año se bailó Lesaka, Bateleras, Agintariena, Jauziak y Larraindantza.
Dantzaris de Oberena en la actuación del 6 de julio

2010/12/12

Argazkiak sarean

Abenduaren 3ko argazkiak sarean dira dagoeneko. Dani 'Tatu' Oberenako langileak eginak dira. Ikusteko egizu klik hemen.
Las fotos del 3 de diciembre ya están en la red. Como siempre Dani 'Tatu', empleado de Oberena, ha sido el fotógrafo oficial. Para verlas haz clic aquí.

2010/11/22

Lehenbiziko argazkia

Oraingoz mutil dantzari txikien taldea baizik ez da animatu 69. urteurrenaren kariaz antolatutako argazki lehiaketan parte hartzera. Denborarik bada eta abendu hondarrera arte izanen da argazkiak bidaltzeko aukera.
Por ahora solo los chicos del grupo de los txikis son los únicos que se han animado a participar en el concurso de fotografía del 69 aniversario. Todavía hay tiempo para mandar las fotos hasta finales de diciembre.

Hau da txikiek bidali duten argazkia:
Esta es la foto que nos han mandado los txikis:

2010/10/02

Argazki lehiaketa

Gaur hasiko da 69. urteurrena ospatzeko argazki lehiaketa. Ez da saririk izanen eta bloga bisitatzen duen orok izanen du irabazlea hautatzeko parada.
Hoy comienza el concurso de fotografías del 69 aniversario. No habrá premio para el/la ganador/a y todas las personas que visiten el blog podrán ser parte del jurado.

Aurten Oberena dantza taldeak 69 urte bete ditu eta horren kariaz ospakizun xumea egitea erabaki dugu. Irailaren 6an aurkeztu genuen blog honetan urteurrenaren logotipoa, baina lehenagotik ere ikusi zen Sanferminetan banatu genituen pegatinetan. Orain lehiaketaren txanda da. Gaur hasi eta azaroaren 30era arte izanen da argazkiak bidaltzeko aukera. Irabazlea aukeratzeko tenorean, bloga irakurtzen duzuen guziok izanen duzue bozka bana. Aurrerago, argazkiak igotzen hasten garelarik, azalduko dugu nola eginen den hautaketa. Argazkiak bidaltzeko ere ez da Oberena dantza taldeko kide izan behar, edonork parte hartu dezake beraz.
Zeren zain zaude? hartu kamera eta egin ezazu argazki on bat!
Lehiaketan parte-hartzeko jarraibide hauek paratu ditugu:
  • gaia "69" izanen da, besterik gabe.
  • bakoitzak nahi adina argazki bidali ditzake oberenasarean@gmail.com helbidera.
  • argazkia/k creative commons lizentziapean izanen da/dira eskuragai gure blogean.
  • argazkiarekin batera, egilearen izen-abizenak bidali. Dantzaria izanez gero, dantza taldea aipatu eta bestelaz bizilekua.
  • abenduaren 3an, Oberenako dantzarien egunarekin batera, jakinen dugu zein den irabazlea.
 
Este año el grupo de dantza Oberena cumple 69 años y con motivo del aniversario hemos decidido hacer una modesta celebración. El 6 del 9 presentamos en este blg el logotipo del aniversario, aunque recorrió las calles de Iruña en San Fermines gracias a las pegatinas que repartimos. Ahora toca comenzar con el concurso de fotografía. Desde hoy y hasta el 30 de noviembre podréis mandar vuestras fotos. A la hora de decidir cuál será la foto ganadora, todas las personas que sigan este blog podrán ser miembros del jurado. Más adelante, conforme vayamos subiendo las fotos, explicaremos como será el trabajo del jurado. Sabed que para participar no es necesario pertenecer al grupo de dantza Oberena, con lo cual, todo el mundo podrá participar.
¿A qué esperas?¡Coge la cámara y haz una buena foto!

Los requisitos del concurso son los siguientes:
  • el tema es “69”, nada más.
  • cada uno/a puede mandar el número de fotos que quiera a la dirección oberenasarean@gmail.com .
  • todas las fotos se pondrán a disposición de los usuarios de Internet bajo licencia de creative commons.
  • junto a la foto habrá que mandar el nombre y apellidos del/de la fotógrafo/a. En caso de ser dantzari, también el grupo, y sino el lugar de residencia.
  • el 3 de diciembre, coincidiendo con el día del dantzari de Oberena, se conocerá la foto ganadora.

2010/09/11

kanpaldiko argazkiak

Dantzari ttikien kanpaldiko argazkiak sarean dira dagoeneko. Nahi duenak 'multimedia' atalean aurkituko ditu. CD bat ere prestatuko dugu gurasoen artean pasatu dezazuen.
Las fotos del campamento de txikis están en la red. Quien quiera verlas que acuda a la sección 'multimedia'. También hemos preparado un CD para que os lo paséis entre las madres y padres.

2009/05/21

2008/12/05

Barakaldoko argazkiak

Barakaldon eskeini genuen emanaldiaren argazkiak sarean dira iada. Hauek ikusteko sartu http://oberenadantzataldeainfo.wordpress.com gunean eta bertan klikatu argazki eta bideoetan.

En la web http://oberenadantzataldeainfo.wordpress.com podréis disfrutar de las fotos que sacamos en Barakaldo.

2007/12/26

Abenduaren 3a/ de diciembre

Oberenako dantzarien eguneko argazki guztiak biltzen dituen CDa lortzeko (400 argazkitik goiti) Oberenan jarriko dugun zerrendan apuntatu beharko zarete, abenduaren 26tik aitzin. Urtarrilaren 7an amaituko da izena emateko epea.

Argazki batzuk ikusteko sartu beste blogean.

Para conseguir el CD con todas las fotos del 3 de diciembre de 2007 (más de 400 fotos) apuntarse en Oberena a partir del 26 de diciembre. El 7 de enero se cerrarán las listas.

Para ver algunas de las fotos entrad en el otro blog.