2.775 visitas, esker mila!!

Oberena dantza taldearen blogak 2.775 bisita izan ditu aurten. Egunero zein noizean behin bisitatu gaituzuen guztioi esker mila aunitz!

El blog de Oberena dantza taldea ha recibido 2.775 visitas este año. Muchas gracias a los que nos visitáis todos los días o de vez en cuando.

Urte berri on!

Oberena dantza taldearen blogak 2.681 bisita jaso ditu 2011ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitarte. Esker mila gure berriak jarraitzeagatik, eta urte berri on!

El blog de Oberena dantza taldea ha recibido 2.681 visitas desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2011. ¡Gracias por seguirnos y feliz año!

2.681 izan dira aurten jasotako bisitak. Oberena dantza taldearen blogak bisitari kopuru handia izan du aurten ere, eta horregatik eskerrak eman nahi dizkizuegu. Urte berezia izan da dantza taldearendako. Izan ere, 70 urte ez dira egunero betetzen. Dudarik gabe, Limoux eta Poloniako bidaiak, dantzari txikiek eskainitako Lizarren Doinua ikusgarria eta abenduaren 3 berezia izan dira aurtengo albiste nagusiak. Hala ere, ezin ahantzi urte osoan zehar taldeak eskeini dituen emanaldiak. Ongi bukatutakoa, beraz, ongi has dadila. 

URTE BERRI ON!

 

 

2.681 han  sido las visitas que hemos recibido este año. El blog de Oberena dantza taldea ha tenido, un año más, muchos lectores y por ello os damos las gracias. Este ha sido un año especial; ¡70 años no se cumplen todos los días! Sin duda, los viajes a Limoux y Polonia, Lizarren doinua espectáculo que nos ofrecieron los txikis y un 3 de diciembre especial son las noticias más destacadas del año. Aun así, no podemos olvidar todas aquellas actuaciones que hemos ofrecido durante el 2011. Por ello, esperemos que bien comience lo que bien ha acabado.

URTE BERRI ON!

Bloga sakelean

Oberena dantza taldearen blog ofiziala sakeleko telefonoaren bidez irakur daiteke orain. Blogerren aplikazio bati esker, sakelekora egokituriko plantilla sortu dugu.

El blog oficial de Oberena dantza taldea está disponible para teléfonos móviles. Gracias a una aplicación de blogger tenemos una plantilla de estas características.

Esker mile aunitz!!

Oberena dantza taldearen blogak 3279 bisita ditu abenduaren 24ean, 16:44ak direlarik. Esker mile aunitz gure berriak jarraitzeagatik!

El blog oficial de Oberena dantza taldea tiene 3279 visitas cuando son las 16:44 del 24 de diciembre. Esker mile aunitz por seguirnos durante todo el año!

Iaz 1.800 bisita izan genituen eta aurtengoan 3.000tik goiti! Orotara 3.279 pertsona sartu dira gure blogean aurten (16:44ean hartu dugu datua) eta horrek biziki pozten gaitu. Izan ere, 2007ko abuztuaren 28an hasitako proiektua indartuz doa urtez urte. Honek beharrezko indarra ematen digu heldu den urtean lanean jarraitzeko, hasierako ilusio berarekin eta, gisa berean, handituz doan bisitarioi gure inguruko berriez informatzeko dugun ardura buruan izanik. Esker mile aunitz gurekin izateagatik eta EGUBERRI ON!!

Frente a las 1.800 visitas del año pasado, este año estamos de enhorabuena. ¡¡Hemos llegado a superar las 3.000 visitas!! En total hemos recibido a 3.279 personas durante todo el año, lo que va fortaleciendo este proyecto que comenzó el 28 de agosto del 2007. El año que viene seguiremos trabajando, con la ilusión del principio y con la responsabilidad de informar sobre nuestros acontecimientos a los y las visitantes que cada año van en aumento. Esker mile aunitz por seguirnos eta EGUBERRI ON!!

También en castellano

Oberena dantza taldearen historia, taldearen inguruko informazioa eta errepertorioa gazteleraz irakur daiteke iadanik. Etorkizunean ingeleraz izanen duzue.

La historia, información y repertorio del grupo de dantza Oberena está disponible en castellano. En breves también se podrá consultar en inglés.

Los castellano parlantes podrán consultar la historia del grupo de dantza Oberena en español a partir de ahora. Para ello deberá clicar en el botón "Español" que aparece en la parte superior derecha del blog. Allí está toda la información en castellano: historia, repertorio e información sobre el grupo. En un futuro también estará en inglés.

 

Erdaldunek ere Oberena dantza taldeko historiaren berri izanen dute aurrerantzean. Goiti eskuinean "Español" dioen botoiari sakatuz helduko zarete blogean den informazioa gazteleraz irakurtzera. Historiaz gain, taldearen inguruko informazioa eta dakizkigun dantzen zerrenda ere bertan da. Laster ingeleraz irakurtzeko parada izanen duzue.

Berrikuntzak

Berrikuntzak hasi dira Oberena Dantza Taldearen blog ofizialean. Hainbat irakurlek eskatu du bi blogak bakar batean batzea eta honela izanen da hemendik aitzina. Informaziorako soilik genuen bloga (oberenadantzataldeainfo) desagertu da eta blog honetan aurkituko dituzue guri buruzko atalak. Sailei dagokionez ez da aldaketarik izanen, beraz, "Taldea", "Historia", "Fanfarrea", "Multimedia" eta "Agenda" atalek bere horretan jarraituko dute.

Hilabete honetan aldaketa gehiago izanen dira blogean eta udaberria hasterako bloga eraberritzea da Oberena dantza taldearen asmoa. Helburua itsura aldaketa eta atal berriak eskaintzea izanen da.

Haziz, creciendo

2009. urtea amaitzear dugularik, eskerrak eman behar dizkizuegu blog hau jarraitu duzuen guzioi. Bidean trabak topatu baditugu ere, zuengana iritsi gara eta zuek guregana ere, noski. Aurten balantze positiboa egitea tokatzen zaigu, 1800 bisita lortu baititugu. Urteak pasa ahala gure irakurle kopurua haziz doa eta horrek ematen digu indarra aurrera egiteko. Esker aunitz beraz jarraitzen gaituzuen guzioi.

Hondarrekoz, egun onak pasa ditzazuen opatzea baizik ez zaigu geratzen, beraz URTE BERRI ON!

Ya casi ha terminado el año 2009 y de nuestra parte solo podemos daros las gracias. Hemos encontrado trabas en el camino, pero hemos conseguido llegar hasta vosotras y vosotros, y viceversa. De lo que al blog se refiere, este año acabamos con un balance positivo puesto que hemos conseguido 1800 visitas. Gracias a todas y todos los que nos seguís, cada año son más nuestros lectores y lectoras; así da gusto seguir trabajando.

Solo nos queda desearos que paséis buenos días:

URTE BERRI ON! ¡FELIZ AÑO!