Oberenako dantzariak ttipi-ttapa korrika

Eguerdian hartu du lekukoa Oberena dantza taldeak, Zubiri eta Erro bitartean dagoen errepidean. Maldan goiti ttipi-ttapa egin dute korrika dantzariek.

Oberena dantza taldea ha cogido el lekuko al mediodía, en la carretera entre Zubiri y Erro. Han tenido que subir cuesta arriba, pero con una sonrisa en la cara.

Korrikan parte hartu du Oberena dantza taldeak eguerdian. Ainarak eta Sarak hartu dute lekukoa 706A. kilometroan, Zubiri eta Erro bitartean dagoen errepidean. Ttipi-ttapa ttipi-ttapa ailegatu dira Erroko gainera, nahiz eta batzuek arnasestuka bukatu duten. Ausartenak Zubiritik igo dira korrika.

Ainara eta Sara lekukoa eskuan.

Oberena dantza taldea ha participado en la Korrika este mediodía. Ainara y Sara han cogido el testigo en el kilómetro 706A, en la carretera entre Zubiri y Erro. La cuesta arriba no ha impedido que los dantzaris llegaran al alto de Erro, aunque algunos mañana tendrán dificultades para levantarse de la cama. Los más valientes han subido desde Zubiri corriendo.

Oberena dantza taldea correrá entre Zubiri y Erro

Oberena dantza taldeak Korrikaren 706A. kilometroa eginen du bihar, Zubiri eta Erro arteko bidean. Maldan goiti ibiliko dira dantzariak ttipi-ttapa.
Oberena dantza taldea correrá el kilómetro 706A de la Korrika mañana al mediodía. Está entre Zubiri y Erro, y tocará cuesta arriba.


Abiatu da 18. Korrika, atzo Iruñean barna ibili zen eta igandean Oberena dantza taldeak parte hartuko du 13:38ean. 706A. kilometroa eginen dute gure dantzariek. Zubiritik Errorako bidean dago, errepidearen 25. kilometroan. Maldan goiti izanagatik ere, gogotsu arituko dira euskararen aldeko lasterketan.
Ttipi-ttapa, ttipi-ttapa Korrika!

Petoak prest ditugu korrika egiteko.

Ya ha comenzado la 18ª edición de la Korrika. Ayer se adentró en las calles de Iruñea y mañana será el turno de Oberena dantza taldea, a las 13:38. Los dantzaris correrán el kilómetro número 706A, en la carretera que conduce de Zubiri a Erro (el kilómetro 25 de la carretera). Será cuesta arriba, pero no hay quien pare esta carrera a favor del euskara.
Ttipi-ttapa, ttipi-ttapa Korrika!