Un 10 para el proyecto de Aitor Urkiza

'I³ Dantza' proiektua aurkeztu zuen atzo Aitor Urkizak Nafarroako Goi Mailako Kontserbatorioan. Ikusgarriarekin 10a atera du Oberenako txistulariak.

Aitor Urkiza ofreció ayer su proyecto 'I³ Dantza' en el Conservatorio Superior de Música de Navarra. Ha sacado un 10 por el trabajo.

Borobila. Halakoa izan zen Aitor Urkizak atzo aurkeztu zuen proiektua. Epaimahaiak 10a paratu dio Oberenako txistulariari 'I³ Dantza' lanarengatik. Ikusgarrian Oberena dantza taldeak parte hartu zuen Amaiur dantza taldearekin batera. 

Zorionak Aitor!

Zuberoako dantzak I3 Dantza ikusgarrian. Argazkia:Karlos Zubieta

Sobresaliente. Así fue el proyecto que presentó ayer Aitor Urkiza en el Conservatorio Superior de Música de Navarra: 'I³ Dantza'. El tribunal así lo decidió poniendo un 10 al trabajo del txistulari de Oberena. En el espectáculo participó Oberena dantza taldea junto a Amaiur dantza taldea.

Zorionak Aitor!

Aitor Urkiza presenta su proyecto 'I³ Dantza' esta tarde

Berrikuntza, Ikerketa eta Interpretazioa. Hiru elementu horiek osatzen dute Oberenako txistulari Aitor Urkizaren proiektua. Gaur aurkeztuko du 19:30etatik goiti Nafarroako Kontserbatorioan.

Innovación, Investigación e Interpretación. Esos tres elementos componen el proyecto del txistulari de Oberena Aitor Urkiza. Se presentará hoy a las 19:30 en el Conservatorio de Navarra.

Aitor Urkiza Oberenako txistulariak "I³ Dantza" proiektua prestatu du Nafarroako Goi Mailako Musika Kontserbatorioan egiten dituen ikasketetarako. Berrikuntza, ikerketa eta interpretazioa. Horiexek dira musika eta dantza ikusgarri horren oinarriak. Bertan Oberena dantza taldeko kideek parte hartuko dute, Amaiur dantza taldekoekin batera. Emanaldi publikoa izanen da, eta Nafarroako Kontserbatorioan eskeiniko da gaur 19:30etatik aurrera.

Euskal Herriko folklorean dauden erritmoak ikertu ditu Urkizak. "Dantza urratsak aztertu ditut eta konpas batean sartu ditut, eta urratsen partitura moduko bat egin dut -azaldu du txistulariak- gure erritmoak idazkera akzidentalean nola idatzi behar diren birpentsatu dut, alegia". Koreografiak ere aztertu ditu proiekturako. "Azterketa horren bidez, musikariak erritmo bakoitza nola interpretatu behar duen azaldu dut lanean". Urrats eta koreografia horiek aztertu ondotik, musika prestatu du, eta horrela osatu du ikusgarria.

Ikusgarria iragartzeko kartela.

El txistulari de Oberena Aitor Urkiza ha preparado el proyecto "I³ Dantza" para completar sus estudios en el Conservatorio Superior de Música de Navarra. Innovación, investigación e interpretación. Esas son las tres Ies que componen su trabajo. Para ello contará con la colaboración de Oberena dantza taldea, que bailara junto a Amaiur dantza taldea. La actuación será hoy a partir de las 19:30 en la sala de conciertos del Conservatorio de Navarra.

Urkiza ha investigado los ritmos del folclore de Euskal Herria. "He analizado los pasos de baile y los he metido en un compás; he hecho una especie de partitura de los pasos", ha explicado. "Vamos me he replanteado como pasar nuestros ritmos a la escritura musical accidental". También ha analizado las coreografías: "Por medio de este análisis, en el trabajo explico como un músico debe interpretar cada ritmo". Tras analizar los pasos y coreografías, ha compuesto la música para preparar un espectáculo.

La txistulari Ainara Martinez ha conseguido la txapela en Hernani

Bakarlari lanetan txapeldun izendatu dute Ainara Martinez Oberena fanfarreko kidea Hernaniko VIII. Txistulari Gazteen Txapelketan. Taldekako txapelketan ere irabazi du.
Ainara Martinez, txistulari de la fanfarre Oberena, ha ganado la txapela como solista en la VIII edición del campeonato de jóvenes txistularis de Hernani. También ha ganado en la categoría de grupos.

Ainara Martinez Ramirez Oberena fanfarreko txistularia izan da bakarlari lanetako txapelduna Hernaniko VIII. Txistulari Gazteen Txapelketan, 13 eta 16 urte bitarteko kategorian. J. M. Bastidaren Txori Hegada kantuari esker irabazi du txapelketa. Bestalde, taldekako txapelketan Martinezen taldeak irabazi zuen. Berarekin batera ziren Jon Aldabe, Maria Noain eta Peio Garijo, eta Eduardo Gorosarriren Alborada en cuatro tiempos obra jo zuten. 13 urtetik beheitiko kategorian ere iruindar batek eraman zuen txapela: Amaia Erasok.

Martxoaren 24 eta 25ean ospatu zen Hernaniko VIII. Txistulari Jaialdia, eta bere baitan txapelketa. Hernaniko Kronikak dioenez inoizko txapelketarik jendetsuena izan da aurtengoa, gaztetxo anitzek eman baitute izena. Orotara Euskal Herri osoko 37 txistularik parte-hartu zuten, 9 eta 16 urte bitartekoak denak. 13-16 urte tarteko kategorian 21 lagun izan ziren, eta 13 urtetik beheiti zituzten txistulariak 16 izan ziren. Taldekako kategorian, berriz, hamar taldek parte-hartu zuten. Ixiar Busselo, Maiteder Olano, Iñaki Sagardoy eta Patxi Apezetxea  ibili ziren epaile lanetan. 

Ainara Martinez txistua jotzen, Aitor Urkizarekin batera

Ainara Martinez Ramirez, txistulari de la fanfarre Oberena, ha ganado la txapela como solista en la categoría entre 13 y 16 años de la VIII edición del campeonato de jóvenes txistularis de Hernani. Ha alcanzado la txapela gracias a la obra Txori Hegada de J. M. Bastida. No ha sido el único premio que ha cosechado Martinez, puesto que también ganó en el campeonato por grupos. Junto a ella tocaban Jon Aldabe, María Noain y Peio Garijo. Interpretaron Alborada en cuatro tiempos de Eduardo Gorosarri. En la categoría de menores de 13 años también ganó una pamplonesa: Amaia Eraso.

El 24 y 25 de marzo se celebró el VIII Festival de Txistu de Hernani y dentro de los actos el campeonato. Según el periódico local Hernaniko Kronika, el de este año ha sido el campeonato que más txistularis ha albergado. En total han sido 37 participantes de toda Euskal Herria, todos jóvenes de entre 9 y 16 años. En la categoría de 13-16 años participaron 21 txistularis, y en la de menores de 13 fueron 16. También participaron diez grupos. Ixiar Busselo, Maiteder Olano, Iñaki Sagardoy y Patxi Apezetxea fueron los miembros del jurado.

Txistu Eskola

Oberenak Txistulari Eskola izanen du berriz ere. Hasi da izena emateko epea eta urrian ekinen diote ikastaroari.
Oberena recupera la Escuela de Txistularis. Ya ha comenzado la preinscripción y en octubre comenzará el cursillo.

Txistulari Eskola urte luzez ibili zen Oberenan iraganean. Orain berriz ekinen diote txistulariak sortzeari. Txistulari Eskola izanen da berriz Oberenan eta interesaturik den orok izena eman dezake bulegoan. Ikastaroa urrian hasiko da, baina lehenagotik bilera eginen dute interesatuekin solasteko. Orduan zehaztuko dira ordutegia eta prezioa.

Durante años Oberena tuvo escuela de txistularis y ahora volverá a tenerla. Quién esté interesado/a en aprender o en mejorar su nivel de txistu ya puede inscribirse en las oficinas de Oberena. El curso comenzará en octubre, pero antes se hará una reunión para hablar con los y las interesadas. Entonces se concretarán horarios y el precio.