Dantzari Ttikien II. Jaia

Dantzari Ttikien Jaiaren bigarren edizioa ospatuko du Oberenak udaberrian. Bost talde bildu nahi dituzte egun osoko programaz goza dezaten.

Oberena celebrará la segunda edición de Dantzari Ttikien Jaia en primavera. La intención es reunir 5 grupos para disfrutar de un día entero de actividades.

Aurten ere Dantzari Ttikien Jaia prestatuko du Oberena dantza taldeak. Oraingoz data finkorik ez badago ere, apirila hondarrean zein maiatza hasieran izanen da jaialdiaren bigarren edizioa. Joan zen edizioaren antzeko eguna prestatu nahi du Oberena dantza taldeak. Orduan bezala, kalejira eginen da auzoan zehar eta horren ondotik ekitaldi nagusia izanen da Oberena Kirol Elkartean bertan. Bazkariaz gozatzeko parada ere izanen dute haurrek eta hondarrekoz jolasak izanen dituzte eguna ongi amaitzeko.

Dantzari Ttikien Jaia, 2008. urtean hasi zen proiektua da. Dantzari ttikien emanaldi kopuru urriarekin kezkaturik, zerbait egin beharra zegoela iduritu zitzaien. Taldeko ttikien begiraleek diotenez, "emanaldiak behar ziren, eta ttikiek goza zezaten, besta egun bat prestatzea pentsatu genuen". Honela habiatu zen bada Dantzari Ttikien Jaia. “Pausoz pauso, urratsez urrats, pika eta ebats, dantzatzera goaz!” lelopean, bost talde bildu ziren Oberena Kirol Elkartean. Arrosadia auzoan barna kalejiratxo bat egin ondoan, elkarteko instalazioetan ekitaldi nagusia burutu zen. Gero bazkariaz gozatu zuten haurrek eta hondarrekoz fanfarrearen doinuekin dantzan ibili ziren, oraingoan publikorik gabe. Oberena dantza taldeak bi urtean behin antolatzen duen besta dugu hau eta edizio bakoitzean talde ezberdinak gonbidatu nahi dituzte.

Este año también el grupo de dantza Oberena organizará Dantzari Ttikien Jaia (Fiesta de los y las Dantzaris Txikis). Todavía no hay fecha fijada para esta segunda edición, pero será a finales de abril o principios de mayo. El grupo quiere preparar un día parecido al de la anterior edición. Como entonces, se hará una kalejira por el barrio y después tendrá lugar el acto central en las instalaciones del Club Deportivo Oberena. Los txikis también podrán disfrutar de una comida y para terminar tebdrán juegos para pasar una buena tarde.

Dantzari Ttikien Jaia es un proiecto que comenzó en 2008. Preocupados por el número reducido de actuaciones de txikis, el grupo creyó conveniente hacer algo. Los y las monitoras del grupo explican: “necesitábamos actuaciones y pensamos hacer una fiesta para que los txikis disfrutaran”. Hasí comenzo este día que celebrará este año su segunda edición. Bajo el lema “Pausoz pauso, urratsez urrats, pika eta ebats, dantzatzera goaz!” se reunieron cinco grupos en el Club Deportivo Oberena. Tras una kalejira por Arrosadia, tubo lugar el acto central en las instalaciones del club. Después los txikis disfrutaron de la comida y para terminar el día bailaron al son de la música de la fanfarre, esta vez sin público. Esta fiesta la organiza el grupo de dantza Oberena una vez cada dos años y en cada edición quieren invitar a grupos diferentes.

 

Bidador zendu da

Dantzari, ikertzaile, idazle eta filologo iruindarra gaur hil da 39 urte zituelarik. Joan den asteburuan izan genuen Joxemiel Bidadorren buruko isuriaren berri eta larri egon da ospitalean gaur arte. Familiak har beza besarkada bero bat Oberena dantza taldearen eskutik.

Dantzan.comek  sakonki azaldu du Duguna taldeko dantzari ohi honek euskal kulturari eskeini dion lan mardula. Biziki gomendagarria artikulua.

El dantzari, investigador, escritor y filologo pamplonés Joxemiel Bidador ha muerto hoy a los 39 años de edad. El fin de semana conocimos que había sufrido un infarto cerebral y ha estado grave en el hospital hasta hoy. Nuestro más sincero pésame a la familia.

Dantzan.com explica su gran aportación a nuestra cultura en un recomendable artículo. 

Ez adiorik!

Informazio gehiago/más información:

Berria

Gara

Diario de Noticias

Euskalerria Irratia

Duguna

Peñak badu lokal berria

Oberena peñak lokal berria inauguratu du gaur Jarauta karrikan. 12:30ak aldera hasi da ekitaldia, Oberenako dantzarien eskutik. Aurreskua dantzatu ondotik, kontsiliarioak lokala bedeinkatu du eta dantzari ekin zaio berriz ere. Jota eta porrusalda doinuekin alaitu dute eguna dantzariek eta fanfarreak. Honen guziaren ondotik pintxoak atera dituzte bertaratu den ororendako. Arratsaldean giro onak jarraituko du eta peña zabalik izanen da peñako kideak etxeratu bitarte.

La peña Oberena tiene nuevo local en la calle Jarauta y hoy han procedido a inaugurarlo. Todo a comenzado con un aurresku y la bendición del consiliario a las 12:30. Después los dantzaris y la fanfarre han animado el ambiente a tono de jota y porrusalda. Tras los bailes ha llegado la hora de degustar un exquisito lunch y de refrescar las gargantas con un pote. El buen ambiente seguirá toda la tarde hasta que el cuerpo de las y los peñeros aguante.

Inauteriak 2010: badatoz egun handiak

dantzan.com 2010/02/09 

Errege egunetik aurrera hainat inauteri ospatu da dagoeneko, baina multzo handiena ohiko datetan izaten da, eta horiek aurten aste honetan izango dira. Hona hemen inauterien egutegia datozen egunotarako.

Aurreko urteetako ohituretan oinarritutako datak gehitu dizkiogu guk, beraz, erne, batzuetan gertatzen baita tokiren batean aldaketak egitea. Beraz, inauteri horietakoren bat ikustera joateko asmotan bazara, komeni da bertara deitu eta ospakizunak konfirmatzea!

Inauteriak 2010

Otsailak 11, Ostegun Gizena

• Errenteria - Azeri-dantza
• Eskoriatza - Urdelardero eguna
• Bera - Haurren Zingar-arrautze eskea eta Inude eta Artzaiak

Otsailak 12, Ostiral Mehea

• Eibar - Kaldereroak
• Agurain - Porreroa eta sorgina

Otsailak 13, Inaute Larunbata edo Zaldunita bezpera

• Behobia - Puska biltzea
• Durango - Surrandiak
• Galdakao - Altsasuko inauteria (Andra Mari Taldea)
• Bera - Kaldereroak
• Agoitz - Cascabobos eta Mascaritak
• Leziaga - Sorgina
• Laudio - Leziagako sorgina
• Cintruenigo - Zarramuskeroak

Otsailak 14, Inaute Igandea edo Zaldunita

• Abaltzisketa - Txantxoak
• Amezketa - Talaik
• Antzuola - Sorgin dantza
• Aretxabaleta - Txino Dantza
• Mundaka - Atorrak
• Markina - Zaragi-dantza
• Uztaritze - Errobiko Kaskarotak
• Zalduondo - Markitos
• Lesaka - Goitarrak
• Lesaka - Zaku-zaharrak
• Azpeitia - Elegante eguna
• Gernika - Marrauen soka-dantza
• Bera - Inude eta Artzaiak
• Donibane Lohizune - Kaskarotak
• Unanua - Mamuxarroak
• Cintruenigo - Zarramuskeroak
• Luzaide - Inauteak
• Donibane Garazi - Libertimendua
• Muskildi - Maskaradak

Otsailak 15, Astelenita

• Amezketa - Talaik
• Lesaka - Fraindarrak arraultze-arraultze eskean
• Bera - Zingar-arraultze eskea

Otsailak 16, Inaute Asteartea edo Asteartita

• Altsasu - Momotxorroak   

• Arizkun - Sagar-dantza
• Lekeitio - Estudiantina
• Lantz - Miel-otxin, Ziripot, Zaldiko, txatxoak eta ferratzaileak
• Unanu - Mamuxarroak
• Uztaritze - Zanpanzar
• Kanpezu - Toribio
• Lesaka - Goitarrak arraultze-arraultze eskean
• Agoitz - Cascabobos eta Mascaritak
• Goizueta - Zahagi-dantza
• Eskoriatza - Kukumarro

Berrikuntzak

Berrikuntzak hasi dira Oberena Dantza Taldearen blog ofizialean. Hainbat irakurlek eskatu du bi blogak bakar batean batzea eta honela izanen da hemendik aitzina. Informaziorako soilik genuen bloga (oberenadantzataldeainfo) desagertu da eta blog honetan aurkituko dituzue guri buruzko atalak. Sailei dagokionez ez da aldaketarik izanen, beraz, "Taldea", "Historia", "Fanfarrea", "Multimedia" eta "Agenda" atalek bere horretan jarraituko dute.

Hilabete honetan aldaketa gehiago izanen dira blogean eta udaberria hasterako bloga eraberritzea da Oberena dantza taldearen asmoa. Helburua itsura aldaketa eta atal berriak eskaintzea izanen da.

Santa Ageda bezpera

Bihar Santa Ageda eguna dugu. Euskal herritarrak, baina, gaur aterako dira urteroko gisan etxe guziak kantuz poztera. Etxez-etxeko eskean batzuk, tabernarik taberna beste batzuk, gure kulturak bizi-bizi dirau oraindik ere. Goizean eskolen txanda izan da, arratsaldean berriz, abesbatzak, folklore taldeak eta beste aterako dira eztarriak urratu arte eskean ibiltzeko asmoz. Arrosadian 20:00an aterako dira AEK euskaltegitik eta auzoa haien kantuekin alaituko dute.

Mañana es Santa Agueda y hoy toca salir a cantar. Algunos de casa en casa, otros de bar en bar, pero nuestra cultura sigue viva. A la mañana ha sido el turno de los escolares y a la tarde les toca a los coros, grupos folclóricos y demás. En Arrosadia saldrán a las 20:00 desde el euskaltegi de AEK y cantaran por las calles del barrio mientras que sus gargantas se lo permitan.

Kultura berriz ere kolokan

Nafarroako herri ttikiak kulturaz ornitzen zituzten udaberriko eta udazkeneko programak bertan behera utzi ditu Nafarroako Gobernuak. Gure herrialdeko dantza taldeek "Ronda de Primavera" eta "Ronda de Otoño" deritzoten programa kulturaletan parte hartzen zuten, orain baina, haien emanaldi kopurua murriztu eginen da. Dantza saio gutxiago, irabazi ekonomiko gutxiagoren sinonimo dela uste dute Oberena dantza taldeko kideek eta horrek kezkatzen ditu. Udalerriek Kultura eta Turismo sailetik bidalitako mezu elektroniko baten bidez izan dute murrizketaren berri. Bertan azaltzen dutenez, krisia dela eta kultura aurrekontuan murrizketak egin behar izan dituzte eta neurrietarik bat "Ronda de Otoño", "Ronda de Primavera" eta "Correpueblos" programak ezabatzea izan da. Albistearen arira, PSOEk gertaturikoa Parlamentuan azaltzeko eskatu dio Corpasi.

El Gobierno de Navarra ha suprimido los circuitos culturales de primavera y otoño con los que los pueblos más pequeños de nuestra provincia gozaban de espectáculos. Hasta ahora los grupos de dantza navarros participaban en estos circuitos, pero este año verán reducido el número de actuaciones anuales. Para participantes del grupo de Oberena menos actuaciones supone menos ingresos económicos, lo que les preocupa.  Los municipios que sufrirán el recorte recibieron un correo electrónico del departamento de Cultura y Turismo en el que se les explicaba la nueva medida. Al parecer la crisis es la culpable del recorte presupuestario en cultura y por ello se han suprimido los programas "Ronda de Otoño", "Ronda de Primavera" y Correpueblos. Ante esta noticia, PSOE ha pedido la comparecencia de Corpas en el parlamento.

Armando garaile

Armando Redondo izanen da hemendik aurrera Oberena Kirol Elkarteko lehendakari berria. Atzo hauteskunde eguna izan zen elkartean eta Redondoren hautagaitza aski garbi gailendu zen. 827 boto erdietsi zituen hautagaitza garaileak eta 344 Javier Maezturenak. 1.361 bazkide hurbildu ziren haien boto-papera hautestontzian sartzeko asmoz, beraz %30eko parte-hartzea izan zen. Lehendakari berriaren izena jakinagatik ere, oraindik 180 boto-paper misto geratzen dira zenbatzeke.

Albistea Diario de Noticiasen irakurgai.
Junta berriaren esker mezua.

Armando Redondo será el nuevo presidente del Club Deportivo Oberena. Ayer fue jornada electoral en el club y la candidatura de Redondo se impuso fácilmente. Consiguió 827 votos y la de Javier Maeztu logró 344. En total 1.361 socias y socios ejercieron su derecho a voto, es decir, la participación fue del 30%. Aunque ya se conoce el nombre del nuevo presidente, todavía quedan 180 papeletas mixtas por contar.

La noticia en Diario de Noticias.
Mensaje de agradecimiento de la nueva junta.

Hauteskundeak Oberena K.E.n

Oberena Kirol Elkartean hauteskundeak eginen dira bihar , (urtarrilak 16). Goizeko hamarretatik arratsaldeko zortziak arte irekirik izanen dira hautestontziak. Kirol Elkarteko ordezkaritza hautatzeko aukera izanen dute adinez nagusi diren eta izena eman zutenetik urte bat egin duten bazkideek. Armando Redondo Izal eta Javier Maeztu Landa dira bi hautagaien buruak.

Oberena Dantza Taldeko ordezkari Javier Tubia, Armandoren hautagaitzarekin aurkeztuko da hauteskunde hauetara.

Mañana día 16 de enero será jornada electoral en el Club Deportivo Oberena. Las socias y socios mayores de edad y con un año de antiguedad podrán decidir que grupo presidira la junta de Oberena en los próximos cuatro años. Armando Redondo Izal y Javier Maeztu Landa son los dos candidatos para la presidencia.

El delegado del grupo de danzas Javier Tubía se presentará en las listas de Armando.

2010eko Ihauteriak

Inauteriak hasi dira jada. Beskoitzen, adibidez, joan den asteburuan atera ziren kottilungorriak eta kaskarotak. Asteburu honetan, berriz, Uitzin eta Eratsunen jantziko dituzte mozorroak eta joan den astean elurra zela eta bertan behera geratu ziren maskaradek ere izanen dute abiapuntua. Hemendik aitzina, beraz, Euskal Herriko txoko guzietan izanen da besta giroaz gozatzeko parada. Aurten otsailaren 11an izanen da ortzegun gizena eta otsailaren 16an inaute asteartea. Berriak argitaraturiko inauteri egutegia beheti duzue.

Ya han comenzado los carnavales. En Beskoitze por ejemplo kottilungorriak y kaskarotak salieron el fin de semana pasado. Éste serán las vecinas y vecinos de Uitzi y Eratsun los que se pongan el disfraz y arrancarán las mascaradas en Larraine tras haber sido aplazadas por la nieve. Las próximas semanas todas las localidades de Euskal Herria acogerán el ambiente festivo de estas fechas. El 11 de enero será el jueves gordo y el 16 el martes de carnaval. Para ver el calendario de carnaval preparado por Berria sigue leyendo.

   Inauteri egutegia (berria):

• Urtarrilak 9. Kaskarotak, Beskoitzen.

• Urtarrilak 17. Larrainen hasiko dira Maskaradak.

• Otsailak 1. Zubietako joaldunak Iturenera joanen dira.

• Otsailak 2. Iturengo joaldunak Zubietara joanen dira.

• Otsailak 5. Santibate, Donibane Garazin.

• Otsailak 6. Kaldereroak Donostian eta Tolosan; puska biltzea Lizartzan; koko-eskea eta koko-dantzak Eibarren.

• Otsailak 7. Inude eta artzainak Donostian; Libertimendua Donapaleun.

• Otsailak 11, Ostegun Gizena. Inauteriak Tolosan.
  

• Otsailak 12, Ostiral Mehea. Kaldereroak Eibarren.

• Otsailak 13, Inaute larunbata. Leziagako sorgina, Laudion; zarramuskeroak, Cintruenigon; porreroa eta sorgina,Agurainen.

• Otsailak 14, Inaute igandea. Markitos Zalduondon; mamuxarroak Unanuan; zarramuskeroak Cintruenigon; inauteak Luzaiden; txantxoak Abaltzisketan; talaik Amezketan; atorrak Mundakan; Libertimendua Donibane Garazin; Atorrak Mundakan; inude eta artzainak Beran; zaku zaharrak Lesakan; txino dantza Aretxabaletan.

• Otsailak 15, Astelenita. Talaik Amezketan; zingar arrautze eskea Beran.

• Otsailak 16, Asteartita. Miel Otxin Lantzen; Altsasun momotxorroak; mamuxarroak Unanuan; Kaskaboboak eta maskaritak Agoitzen; Hartza Uztaritzen eta Arizkunen; Estudiantina Lekeition; Toribio Kanpezun.

•  Otsailak 17, Hausterre eguna. Sardina erretzea Tolosan.
  

Informazio gehiago Berrian

eta Dantzan.com webgunean

aldaketak maskaradetan

Elurra zela eta, maskaradak ez ziren joan den astean hasi. Larraineko gazteek dute aurten Zuberoako inauteria prestatzeko ardura eta haien herrian bertan ziren hastekoak. Baina elurrak herria estali zuen eta atzeratu behar izan zuten maskarada.
Beraz, urtarrilaren 17an Gameren beharrean Larrainen izanen da maskarada.
Ikus data berriak